Day

18 listopada, 2026
tłumacz przysięgł i pieczątka
Tak, ale swoje. Gdybym chciała, mogę oficjalnie wystąpić do urzędu o zmianę imienia: wymienić Marię Antoninę na inne królewskie imię, na przykład Marię Teresę, Izabelę albo, jeśli poniesie mnie wyobraźnia, Tytanię. Ale w tłumaczeniu przysięgłym muszę się trzymać oryginału. Jeśli więc klient poprosi, żeby w tłumaczonym odpisie aktu małżeństwa albo urodzenia wymienić, powiedzmy, Chloe na...
Read More