My first (although not one and only) attempt at the translation of a comic book – “Briggs Land” is a combination of a crime story and political fiction. It’s the first of a series of comic books for adult readers. For me, it was the first adventure with a comic book – a pleasure, but also a challenge. As I am used to a rather elaborate style, I had to watch my step, so as to fit the statements into the speech bubbles. But where would I be without a new challenge every now and then?