Hear ye! Old year coming to a close, so I have decided to treat myself join the International Association of Professional Translators and Interpreters, w skrócie IAPTI. This being told, I have also suffered a minor injury, which, fortunately, does not prevent me from translating. So tally-ho and into the new year!