When I sit down to work on a new book, I experience the curiosity of a reader and the passion of a creator. Depending on what type of literature I work on, I can be fascinated, intrigued or deeply moved by the book – the latter is the domain of children’s literature. Books for young readers have a special place in my heart, first of all because I can remember the beginnings of my ow reading adventure. That’s why I realise how important it is to encourage reading and to offer books which will introduce children to the magic of literature without disheartening them. As regards disheartening, obligatory reading at school does just that, which is why I also like to think I make a difference.

But it’s not only children’s literature that gives me joy and positive experience. I am one hundred per cent involved in every book I translate. I work in silence, so that I  can focus on every word and experience the atmosphere of the book. I hope that in doing so I can share my passion and sensations with the reader. And this, in my opinion, is the most beautiful thing about translating literature: that we translate not so much words as feelings.

319 Responses
  1. Today, while I was at work, my sister stole my apple ipad and tested
    to see if it can survive a 30 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now broken and she has 83 views.
    I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!

  2. Hello this is kind of of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code
    with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding knowledge so
    I wanted to get advice from someone with experience.
    Any help would be enormously appreciated!

  3. You actually make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand.
    It seems too complex and extremely broad for
    me. I’m looking forward for your next post, I’ll try to
    get the hang of it!

  4. Does your blog have a contact page? I’m having trouble locating it but, I’d like
    to send you an email. I’ve got some creative ideas
    for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look
    forward to seeing it expand over time.

  5. You’re so awesome! I don’t believe I have read a single thing like that before. So great to find someone with some original thoughts on this topic. Really.. thank you for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with a little originality!

  6. Hi there! This article couldn’t be written any better! Looking through this post reminds me of
    my previous roommate! He constantly kept preaching about this.

    I am going to forward this post to him. Fairly certain he’ll have
    a good read. Thank you for sharing!

  7. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something.

    I think that you could do with some pics to drive the
    message home a bit, but instead of that, this is fantastic blog.
    A great read. I’ll certainly be back.

  8. I have been surfing online more than 3 hours today yet I never found any interesting article like yours It is pretty worth enough for me In my opinion if all web owners and bloggers made good content as you did the web will be much more useful than ever before

  9. I loved as much as you will receive carried out right here The sketch is attractive your authored material stylish nonetheless you command get got an impatience over that you wish be delivering the following unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike

  10. Oh my goodness! Amazing article dude! Thank you
    so much, However I am going through troubles with
    your RSS. I don’t understand the reason why I can’t
    subscribe to it. Is there anybody else getting the same RSS problems?
    Anyone who knows the solution can you kindly respond?
    Thanx!!

  11. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d definitely donate to this excellent blog!
    I suppose for now i’ll settle for bookmarking and
    adding your RSS feed to my Google account. I look forward to new updates and will talk about this blog with my Facebook group.
    Talk soon!

  12. I loved even more than you will get done right here. The overall look is nice, and the writing is stylish, but there’s something off about the way you write that makes me think that you should be careful what you say next. I will definitely be back again and again if you protect this hike.

  13. I have perused some remarkable items on this site that are unquestionably valuable to bookmark for later use. I’m interested in how much effort you put into creating such a fantastic and instructive website.

  14. It was great seeing how much work you put into it. Even though the design is nice and the writing is stylish, you seem to be having trouble with it. I think you should really try sending the next article. I’ll definitely be back for more of the same if you protect this hike.

  15. I thought you did a great job here. The wording is excellent and the illustration is tasteful, but there’s a feeling that you might be giving more, which would probably happen again if you go on this walk.

  16. Quando tiver dúvidas sobre as atividades de seus filhos ou a segurança de seus pais, você pode hackear seus telefones Android em seu computador ou dispositivo móvel para garantir a segurança deles. Ninguém pode monitorar o tempo todo, mas há um software espião profissional que pode monitorar secretamente as atividades dos telefones Android sem alertá-los.

  17. Hello, I truly like your post. Could we keep in touch regarding your AOL posts? To fix a difficulty I’m having, I need to speak with an expert in this subject. You might be that person after all. It will be a pleasure to talk to you.

  18. Thanks a bunch for sharing this with all people you really know what
    you are talking about! Bookmarked. Kindly also consult with my
    site =). We may have a hyperlink exchange agreement between us

  19. When I initially commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each
    time a comment is added I get several emails with the same comment.
    Is there any way you can remove people from that
    service? Thanks a lot!

  20. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video
    to make your point. You clearly know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to
    your blog when you could be giving us something informative to read?

  21. Transform Your Irrigation Practices with Bwer Pipes: Bwer Pipes is your go-to destination for cutting-edge irrigation solutions in Iraq. With our advanced sprinkler technology and durable pipes, you can optimize water usage, improve crop health, and maximize yields, ensuring a prosperous future for your farm. Visit Bwer Pipes

  22. After looking into a few of the articles on your blog, I honestly appreciate your
    way of writing a blog. I added it to my bookmark webpage list and will be checking back soon. Take
    a look at my web site too and tell me your opinion.

  23. What i do not realize is in truth how you’re now not actually a lot more smartly-liked than you may be now.
    You’re very intelligent. You recognize thus significantly when it comes to this matter, made
    me individually imagine it from so many varied angles.
    Its like women and men aren’t interested unless it is one thing to accomplish with Girl gaga!
    Your own stuffs outstanding. All the time handle it up!

  24. монеты во сне получать, к чему снятся монеты много
    значение таро герой мечей самый быстрый истребитель в мире
    2023, самый быстрый самолет
    в россии много чаш в раскладе таро чихалка понедельник 15-16,
    чихалка понедельник 11-12

  25. Hi there! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a
    new project in a community in the same niche.
    Your blog provided us beneficial information to
    work on. You have done a wonderful job!

  26. сон пресвятой богородицы 22 рыцарь мечей и 10 мечей сочетание
    мужчина телец-змея как завоевать,
    как скучает мужчина-телец александр евгеньевич примаков, токаев сын
    примакова дух рощи, дубравы, ельника 5 букв, способ оксидирования 9 букв

Leave a Reply